literature

ESO_The Nereid's Dilemma (RUS)

Deviation Actions

Ljuton's avatar
By
Published:
234 Views

Literature Text

Дилемма нереиды


Антил Морвир
Стих об однополой природе нереид

Рассмотрим случай нереид:
Совсем лишён любви их вид;
Ведь нереиды, учит жизнь,
Все жёны, никогда – мужи.
На роман ничтожны шансы,
Если пол – один на расу.
А с моею жадностью
До амурных радостей,
Уж лучше ланью быть лесной,
Чем старой девою морской!



Антил Морвир - автор одной из моих любимых книжек в TES, "Предполагаемого коварства" :)
Разноразмерность строк - попытка следовать оригиналу.
Русский перевод книги из TES-Online "The Nereid's Dilemma" - www.uesp.net/wiki/Online:The_N…

TES-Online

The Nereid's Dilemma
by Anthil Morvir
A poem on the single-gendered nature of the Nereids

- a Russian translation.

Don't speak English, sorry.


Еще переводы книг The Elder Scrolls Online - в этой папке
© 2014 - 2024 Ljuton
Comments3
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
Vikki-Ro's avatar
Извините.